Saturday, August 01, 2020
A thank-you speech
By Luděk Sobota
0:00 Dear friends,
allow me, on the occasion of handing over this award to me, more precisely of taking over this award... To put it clearly, your handing over and my taking over of your award. Well, of the award that used to be yours but now it is already mine.
0:22 Friends, I am touched and I am moved. I can't even hide my erection... I mean elation... my movement. I cannot move. I cannot find words.
0:39 Friends, I am looking for words and I cannot find them. Friends, on this occasion, let me thank to all those who made it possible for me to earn this prize. In the first place, it was the viewers in the first row.
0:59 But also the viewers in the second row. Viewers in the third row. Viewers in the fifth row. Viewers in the sixth row.
1:13 Friends, I cannot forget the viewers in the fourth row. Last but not least, I thank to the viewers in the last row.
1:40 Friends, I am thankful to the employees of the Czech Television who have built the stage sets, who dressed me, who lubricated me, and who have called me to the stage, often in vain.
1:57 I am also grateful to my colleagues-actors who have collaborated with me and in this way, they created the opportunity for me to come to the fore.
2:20 Thanks to the actresses that they gave me... the same opportunity. Thanks to the film directors that they haven't given me the same opportunity.
2:40 Thanks to the script directors for having crossed out my, often not too witty, text and replacing it with a far different, with a far different text.
3:04 I also thank to all the lighting electricians who have enlightened me. But also to the workers in the power plants who have released the electricity here into us.
3:23 Also, I thank to all those who are reparing the roads and cars. Without all these people, I couldn't get here and without without all these people, I could shove my acting, frankly speaking, I could shove my acting... somewhere.
3:48 Friends, thanks to my wife who has always calmed me and cleaned me; who has always, when I brought the salary from the Czech Television, done the vacuum cleaning. And who is washing me very often. Thanks.
4:14 I mustn't forget about my parents, either. Friends, thanks to my mother who has given birth to me. I thank to my father that he met her... and that he had a child with her and in fact, it was such a child that was one like me. And they made it possible for me to grow in such a grea... to grow in such a great ate ate... for me to grow in such a? Great? ATE ACTOR who has such a terrible prize.
5:25 I am also thankful to the parents of their parents. But also to the parents of those parents and of those parents... Friends, I thank to Forefather Czech for having brought my great great grandparents here.
5:43 I thank to the Slavník Dynasty that they created the room for the Přemyslid Dynasty. I thank to the drug addicts, the narkomen... the Marcomanni, the Quadi, and the Celts that they have evacuated our territory in time so that my great great grandparents could have come here.
6:06 Also, I thank to the Asians that they allowed the Slavs, before the latter found their new home here, to be accommodated on the territory of the contemporary Mongolian People's Republic and its vicinity.
6:23 I thank to the monkeys that, in the prehistoric times, higher, erected mammals could have evolved from them, i.e. the humans, and to Darwin who has made this realization because otherwise I would run out of the people whom I can thank. Thank you!